Please note: Cubism left its mark on these artists—but their artistic journeys didn’t stop there.